(English below)
はじめに：2015年6月、同年1月より当会スタッフの一人がアフリカのマラウイ共和国にて、青年海外協力隊の一員として活動していたことを機に「マラウイ・ファンド」を設立しました。
--------------------------------------
この度、そっと応援する会オリジナル“マラウイ支援 チテンジしおり”の発送を開始しましたことをお知らせします。
このしおりは世界最貧国の１つであるアフリカの小さな一国マラウイ共和国を支援するためのものです。販売価格のうち、送料と材料費を省いた約1,600円／枚がマラウイの支援に活用されます。
主な支援先はマラウイ国村落部の小学校や青少年育成のためのサッカーチームとなります。このしおりは地元の高校生たちが、勉学と部活の合間を縫って作りました。どうぞご支援いただけますようよろしくお願い申し上げます。
（サッカーチームFacebookページはこちら）
https://www.facebook.com/groups/wocawanderersfc/（英語）
その他の支援内容はそっと応援する会HPマラウイ・ファンドのページをご覧ください。https://kirikiriouen.jimdo.com/マラウイ-ファンド-malawi-fund/
■マラウイ支援チテンジしおりのご注文はこちらへ
そっと応援する会・MINPAオンラインショップ：http://minpa.theshop.jp/
“The first Malawi support Chitenge Bookmarks have been sent to the donors!”
We are pleased to announce that the bookmarks made by Malawian people have started being delivered to the donors.
This bookmark is made for supporting Malawi in Africa, one of the poorest countries in the world through Malawi fund in SottoOuen surukai.
The price is 2000 yen per one bookmark: 1600 yen for donation and 400 yen for raw materials and shipping fee.
The main assistance will be for primary schools and a football team in rural areas in Malawi.
(Football team's facebook page: https://www.facebook.com/groups/wocawanderersfc/)
This bookmark was produced by local kids at their free time after school.
Your kind donation will be soon delivered to Malawi fund as soon as it is payed online. We sincerely appreciate your warm help here.
Please check our web page for further information about other assistances on Malawi fund: https://kirikiriouen.jimdo.com/malawi-fund/?logout=1
Please visit our website for buying Chitenge bookmarks:
http://minpa.theshop.jp/items/4161555
We sincerely appreciate your help for Malawi.
（写真はクリックすると拡大してご覧になれます。 / Click to enlarge the photo.）
