(English below)
私たちそっと応援する会は、より多くの方々が支援の輪に加わってくださればとの想いから、2014年6月よりチャリティーグッズ販売事業を始動しました。
その第１弾が「チャリティーＴシャツプロジェクト」です。
皆さまにお買い上げいただいたＴシャツの売上から、材料費と経費を差し引いた残額を岩手県大槌町・釜石市を中心とした東日本大震災復興支援や、昔から現地に伝わる郷土芸能の活動資金として寄付しています。
これまでの支援先はこちら：http://kirikiriouen.jimdo.com/東北支援tシャツ-tohoku-charity-t-shirt/
また2016年8月より、地域を限定せず災害緊急支援や古里再生支援など支援先の幅を広げていくこととしました。支援先については随時ご報告いたします。
今年の暑い夏を爽やかなチャリティーTシャツを着て乗り越えませんか？
今後も一層のご支援を賜りますようお願い申し上げます。
Charity T-shirt Project “2016”
We,Sotto Ouen Surukai (MINPA) has started a new project of selling charity goods to connect with more people since June, 2014.
The first project was the Charity T-shirt project. We have already donated several times for Tohoku great earthquake and tsunami and local performing arts before.
The record for donation in the past :http://kirikiriouen.jimdo.com/東北支援tシャツ-tohoku-charity-t-shirt/
Since August, 2016, we have decided to widen the ways to support for disaster relief and home town revival. We will report more about the donation.
Why don't you wear this cool T-shirt and overcome this hot summer?
We will truly appreciate your warm support.
（写真はクリックすると拡大してご覧になれます。 / Click to enlarge the photo.）
