■マラウイ・アルバム／Malawi album - そっと応援する会

マラウイ・アルバム／Malawi album

マラウイ支援グッズ販売はこちら→

コーヒーを飲んでマラウイ支援はこちら→

当会スタッフの活動の様子や、マラウイの人々や風景などを収めたアルバムです。どうぞマラウイというアフリカの小さな一国をお楽しみください。

This is the photo album of people and scenery in Malawi. Please enjoy Malawi, a small but beautiful country in Africa.

※写真はクリックすると拡大してご覧になれます。キャプションも添えておりますのでぜひご覧くださいませ / Click to enlarge the photo

病院の前で。/At Rumphi district hostpital

世界最貧国の１つとして挙げられるマラウイの経済を支えているタバコ畑の中にいるキラキラした子どもたちです。なんだか、マラウイの希望に満ちた将来を見た気がして、とても嬉しかったです。/Children in a tobacco field. Tobacco is the main industry in Malawi so this picture shows some hopes for the children.

村の学校の様子。教室も先生も教材も鉛筆も足りていませんが、子どもたちの目は輝いています。/At a school in Rumphi district. They don't have enough facilities but they study so hard.

私の住まいの近所の子どもたちです。家庭環境によっては、両親が教育費を支払えず、子ども全員を学校に行かせられない家庭も多いです。彼らのうちの数人も学校に行かず、いつも家の周りで遊んでいます。/Children near my house. Some of them can't go to school because family can't afford their school fee. So they are always playing around my house.

村の学校にて。教室も先生も教材も鉛筆も足りていませんが、子どもたちの目は輝いています。/At a school in Rumphi district.

家庭が貧しく、両親の仕事を手伝う子どもも珍しくありません。/Children sometimes have to help family business.

英語を話せない小さな子どもでも外国人を見ると「Give me food.」と物乞いをしてきます。/Even the children who can't speak English asks us to give them money in English.

住民のニーズが行政まで通り、学校の教室建設プロジェクトが始動。コミュニティ開発局の職員が、作業開始前にグループ育成とプロジェクトの意義やステークホルダーについて説明しています。/Community Development Assistant explains about the meanings of the project and stake holders.

配属先の普及員による村での研修風景/Community Development Assistant conducts a training in a village.

農村地の家屋改善プロジェクトの説明会にて。コミュニティ開発局の普及員がコミュニティグループごとに行政へ提出する書類を確認しています。もちろん書類は全部手書きです。/Community Development Assistant is checking the documents from local people.

村の集会場にて。/at a meeting place in a village

筆者居住区の小学校の美術部です。マラウイ・ファンドで画材を寄贈しました。/Art club in the staff's living area. We have donated drawing materials through Malawi Fund.

お絵描きコンテストに出展する作品を一生懸命書く少女。/She is eager to draw for a drawing competition.

私は絵を描くのが好き。絵の説明：女性は女性らしく、恥ずかしがらず自分の好きな格好をすべきだ。私もこういう女性になりたい。/I like drawing. I want to be a woman like her. All of the women should show herself freely.

私は絵を描くのが好き。絵の説明：将来の夢はサッカー選手。毎日練習してます。/I like drawing. I have a dream to be a football player. I practice football everyday.

私は絵を描くのが好き。絵の説明：周りで煙草を吸っている人がいる。煙草は体に悪いから絶対にやめて欲しい。私は止めたい。/I like drawing. Some people are smoking even though it's bad for their health. I want to stop them.

私は絵を描くのが好き。絵の説明：僕の理想の家。僕の家には電気も水道もない。設備の整った家は貧しい人を救う。/I like drawing. My house doesn't have both water and electricity. This good house can save people.

私は絵を描くのが好き。絵の説明：将来はこんな車を買えるくらいお金持ちになりたい。/I like drawing. I want to be rich and buy a car like this.

マーケットで買ってきた赤バナナですが日本にもありますか？果肉は白いですが本当に美味しいんです。バナナの夕張メロン！/Red banana. Is there one in Japan? This is really delicious and we can say it's Yubari melon in Japan.

大家さんからいただいた巨大パパイヤ。食べたい時は、棒で木を突いて勝手に取って食べてって言われました。/My landowner gave me this big papaya and told me I can get it from a tree anytime.

１週間風邪を引いていて、やっとの思いで病院へ行ってもらった薬がこれでした。ギャグみたいじゃないですか？ちなみに全く効き目はありませんでした。/I had flu for a week and got this funny medicine. Of course it didn't work on me.

職場にいたら突然こんな人が魚を売りにきて…！/This man suddenly came to my office with this clothing.

職場にいたら突然こんな人が魚を売りにきて…！/This man suddenly came to my office with this clothing.

職場にいたら突然こんな人が魚を売りにきて、１人で赤星！！と大興奮でした…/This man suddenly came to my office with this clothing. It's Akahoshi from Hanshin tigers!! Only I was so excited to see this.

「私、踊りが好きなの」とずっと踊りを見せてくれました。/ She told me I like dancing and showed me her dance for a long time.

マラウイ湖で取れた魚の揚げ物とチップスです。/Chambo from lake Malawi and chips at Salima.

マラウイの主食のシマ（白い塊）とおかずの牛肉煮込みと野菜炒めです。/Malawian staple food, nshima (white one) and beef and green vegetable

マラウイ湖の淡水魚揚げです。/Fried chambo

マラウイ湖付近の村です。/a village near lake Malawi.

首都のマーケットです。/a market in a capital city, Lilongwe.

首都のとある歩道です。/A path in Lilongwe.

マラウイの花です。/a red flower in Malawi

隣町にタンザニアのマサイ族が靴を売りに来ていました。/ The Masai came to sell shoes in Muzuzu in Malawi.

カロンガのタンザニアスープです。/Tanzanian soup in Karonga

火おこしに使う七輪です。/a tool and charcoal to make fire

マラウイのリロングウェ県外れの子どもたちです。/ Children in a suburb of Lilongwe

スタッフの任地へ続く道です。/The way going to Rumphi.

スタッフの配属先の前の道です。/A view in front of my office.

家具屋です。/a carpenter and bed

ロッジの夜ごはんです。停電の際はよくろうそくを使います。/a dinner at a lodge in Rumphi. We use a candle when it's blackout.

ロッジの朝ご飯です。/a breakfast at a lodge in Rumphi

近所の女の子がお昼ご飯を作ってくれました。/a girl near my house cooked lunch for me.

近所の女の子が作ってくれたお昼ご飯。シマと豆と卵でした。/The lunch my neighbor cooked for me. Nshima, beans and eggs.

屋台のご飯です。50円位です。（2016年7月）/Local food at depot. its about 50 yen.

近所のお母さんが主食のシマの粉にするメイズを乾かしていました。/a woman near my house dried meize.

スタッフが赴任して1日目の家の様子です。/The view of my house at the first day of arriving at Rumphi.

主食のシマを作る道具です。/tools which we use for cooking nshima.

スタッフの家の外観です。マラウイでは標準的な家です。/outside of my house. it a normal house in malawi.

スタッフが赴任して1か月目です。家具は１から地元で揃えなければなりませんでした。/My house after I spent a month. I had to get everything here.

雨期にはスタッフの家の庭にたくさんの朝顔が咲きました。/Morning glory bloomed beautifully in staff's garden.

ある日のオフィスの様子。鶏はそのまま売っています。/View at my office one day. They sell alive chicken here.

スタッフの配属先の同僚と上司です。/My counterpart and boss at my office.

この道を通ってミーティング場所へ行きます。/This is the way to a meeting place.

スタッフの任地の秘境です。/A beautiful place in Rumphi

スタッフの任地の秘境です。/A beautiful place in Rumphi

パプリカを乾かしています。/somebody dries paprika.

国道1号線からの景色/ A view from M1 in Rumphi.

農家さんと。/With a farmer

近所の教会の様子です。/at a church near my house.

いつでもどこでも元気な子どもたちです。/Kids are cheerful everywhere anytime.

マラウイ湖です。/Lake Malawi

マラウイ湖の漁師です。/ a fisherman in lake Malawi

国道1号線です。/ M1 near Chitimba in Rumphi

リビングストニアの景色です。/a view at Livingstonia in Rumphi

ブアザ動物保護区のカバです。/ hippos at Vwaza wild reserve in Rumphi.

ブアザ動物保護区の湖です。/a lake at vwaza wild reserve in Rumphi

ブアザ動物保護区の木です。/a tree at vwaza wild reserve in Rumphi.

ブアザ動物保護区の鹿です。/deer at vwaza wild reserve in Rumphi

村の女性グループと。とあるNGOが教えた栄養改善の知識を用いて、自分たちでも商品開発を始めています。今後、村の市場での販売回数を増やして、収入向上と栄養改善のダブルボトムアップを目指します。/a local women group in Rumphi, an NGO taught them about nutrition and they are making products by using that knowledge.

村の女性グループのお菓子作りの様子です。① /Women group is baking sweets.

村の女性グループのお菓子作りの様子です。② Women group is baking sweets.

村の女性グループのお菓子販売の様子です。/Women group is selling their sweets.

村の女性グループです。/ Women group in a village

ルンピ県の村の景色です。/ View at a village in Rumphi district

村の貯蓄・貸付グループです。/ Loan and Saving activity group

ルンピ県内で1番貯蓄額が多い村の貯蓄・貸付グループと。/ Staff and the most successful loan and saving activity group

ルンピ県リビングストニアの景色です。/ View at Livingstonia in Rumphi district.

ルンピ県リビングストニアのマンテチェ滝の景色です。Manteche waterfalls in Livingstonia in Rumphi district.

ルンピ県リビングストニアの教会のステンドグラスです。/Stained glass at church in Liningstonia in Rumphi district.

ルンピ県リビングストニアの市場です。/ Market at Livingstonia in Rumphi district.

ルンピ県リビングストニアの朝日です。/Sunrise at Livingstonia in Rumphi district

ルンピ県リビングストニアの朝日です。/ Sunrise at Livingstonia in Rumphi district

村長交代式です。① / the ceremony for change of a village mayer

村長交代式です。② / the ceremony for change of a village mayer

ルンピ県ニーカ国立公園です。① /Nyika national park in Rumphi district no.1

ルンピ県ニーカ国立公園です。② / Nyika national park in Rumphi district no.2

ルンピ県ニーカ国立公園です。③ / Nyika national park in Rumphi district no.3

ルンピ県ニーカ国立公園です。④ Nyika national park in Rumphi district no.4

ルンピ県ニーカ国立公園です。⑤ Nyika national park in Rumphi district no.5

ルンピ県ニーカ国立公園です。⑥ Nyika national park in Rumphi district no.6

ルンピ県ニーカ国立公園です。⑦ Nyika national park in Rumphi district no.7

ルンピ県ニーカ国立公園です。⑧ Nyika national park in Rumphi district no.8

ルンピ県ニーカ国立公園です。⑨ Nyika national park in Rumphi district no.9

村の女性グループの代表と。/ with the leader of a women group

チャリティーTシャツを着用したコンドワーニ・ムホーネさん / Mr.Mhone wearing Charity T-shirt

女性が大切そうに鶏を運んでいました。/ A woman was carring chicken like this.

世界文化遺産に登録されたデッザ県の壁画です。/ Rock art in Detza district. It's registered as a World Cultural Heritage Site.

マラウイ最高峰のムランジェ県ムランジェ山。/ Mt. Mulange, the highest mountain in Malawi in Mulange district.

ムチンジ県の線路です。/ Railway in Mchinji distict

リウォンデ県リウォンデサファリパークです。① /Liwonde national park in Liwonde district no.1

リウォンデ県リウォンデサファリパークです。② /Liwonde national park in Liwonde district no.2

リウォンデ県リウォンデサファリパークです。③ /Liwonde national park in Liwonde district no.3

リウォンデ県リウォンデサファリパークです。④ /Liwonde national park in Liwonde district no,4

リウォンデ県リウォンデサファリパークです。⑤ Liwonde national park in Liwonde district no.5

マンゴチ県ケープマクレアのマラウイ湖です。① / Lake Malawi at Cape maclear in Mangochi district no.1

マンゴチ県ケープマクレアのマラウイ湖です。② / Lake Malawi at Cape maclear in Mangochi district no.2